[Katherine]

А ВКонтакте перевели приквел к событиям серии "Ангелы захватывают Манхеттен" UPD. Дочитала я наконец "Поцелуй ангела" и хочу сказать по этому поводу одно: Дайте Джастину Ричардсу больше писать про Ривер! Если надо, заставьте его. Ривер в этой коротенькой книжке получилась просто очаровательная, бесстрашная, уверенная, самоироничная. Чего стоит одно ее признание, что она кучу времени репетировала эффектный выход со скидыванием пальто. А теперь о грустном. К сожалению, мне не очень понравилась фантастическая развязка, новые супер-возможности Ангелов это уже через чур, не зря за это еще Моффата ругали в свое время. Но песок из глаз был жутким и прекрасным, хотя, мне кажется, что эту прекрасную идею надо было оставить для других монстров, впрочем сейчас не об этом. У меня сложилось впечатление, что Ричардсу необходим масштаб, его "Воскрешающая гробница" моя любимая книга из книг про Доктора, которые я успела прочитать. А коротенький "Криллитанский код" впечатлил значительно меньше.

@темы: ~Одиннадцатый Доктор, ~Ривер Сонг, doctor who

Comments

[Amy Benson]

Ух ты!
А оригинал в свободном доступе не попадался?))

[Katherine]

Не, оригинал не видела, но тут вполне сносный перевод, не идеальный, но не плохой. Я пока только половину прочитала, но я уже в восторге, там такая Ривер, такая настоящая, такая живая.