Тимоти Зан. Наследник империи

[Katherine]

Вновь попав под чары далекой-предалекой галактики, я никак не могла обрести покоя, а потом нашла выход и решила прочитать самую известную книгу о приключениях любимых героев.
Я много слышала об этой трилогии, немножко была знакома с героями, так что начиная читать я предвкушала нечто особенное, что, конечно, никогда еще не шло на пользу впечатлению от книги, синдром завышенных ожиданий еще никто не отменял. Поэтому по-началу я читала без особого энтузиазма, но довольно быстро включилась в повествование и начала получать искреннее удовольствие мне даже начали нравится новые герои, правда идея с йисламири мне все равно кажется немножко надуманной, но понять ее можно трудно противостоять всесильным джедаям зато имперские планы мне понравились, и в целом приключения были очень увлекательными. Вот только типичная мерисья Мара Джейд раздражала от первого до последнего слова, но посмотрим, что будет дальше.

@темы: in a galaxy far away...

Comments

[Madwit]

Мара! Ненавижу Мару -_- Хочешь УЖАСНЫЙ СПОЙЛЕР?

И я таки снова повторю - многое зависит от перевода.

[Katherine]

Madwit, Наверняка от перевода. Но судя по длине книг, первая часть была только разминкой, а к концу я прониклась не на шутку, так что посмотрим, что там будет дальше.
Про Мару я, кажется, знаю один ужасный спойлер, но надеюсь, что ошибаюсь, так что не надо, дальше сама увижу.

[Madwit]

Ладно, не будем расстраивать Ривер Сонг и сыпать спойлерами =)
Мне в этой трилогии очень нравятся Лэндо и Ведж Антиллес. Я даже начала читать посвящённый последнему цикл.

[Katherine]

А у меня Ведж наоборот второй по нелюбимости после Мары, но это наверное просто отголоски старой форумной жизни, я уже даже не помню в чем там было дело, но от таких полузабытых навязчивых ассоциаций трудно избавиться, в прочем пока Веджа мало было, может я просто еще не успела им как следует проникнутся. Мне пока из новых персонажей больше всех Корде, тот который контрабандист, понравился. Ну и Траун, разумеется, хотя он какой-то уж слишком идеальный даже слегка шаблонный, но все равно подкупающе разумный.

[Madwit]

Траун в "Сверхдальнем перелёте" неожиданно такой няшка И его история напоминает о братьях Холмс

Но вообще-то, больше всего меня почему-то бесили детишки Леи О____о даже больше Мары - а это крайняя инстанция. Может, стоит перечитать. Но в настолько дальние времена, когда они уже подросли, эти детишки, я как-то не рискую соваться, мне не по себе становится от всех этих перипетий новой Республики и возрождения Ордена джедаев по-Скайуокеровски...

[Katherine]

Я пока про детишек Леи ничего сказать не могу, они у меня еще не родились, но если они хуже Мары, то мне заранее страшно.

Но в настолько дальние времена, когда они уже подросли, эти детишки, я как-то не рискую соваться,

А я вот теперь и не знаю, столько книг всяких разных хочется прочитать, но я так медленно читаю, что прямо не знаю за что хвататься. А как называется вторая часть Сверхдальнего перелета? Моя душа просит Оби Вана, так что, наверное, когда с этой трилогией закончу, если ни на что другое не отвлекусь почитаю эти книжки.

[Madwit]

У "Перелёта" нет второй части =/ В принципе, там и Оби-Ван просто приглашённый гость, большая часть книги про Трауна, К'Баота и прочих гавриков. Но после Джуд Уотсон на слоге Зана душа просто отдыхает. (и даже в не очень хорошем переводе)

[Katherine]

И почему мне казалось, что там две части?! Наверное это рябь в Силе вызвала дезориентацию.
В любом случае перелет я уже скачала, а там посмотрим, когда доберусь. Хотя жалко, что Оби Вана там мало.
Мне еще из звездных авторов Стовер нравится, его новеллизация третьего эпизода произвела очень положительное впечатление. Правда, я пока у него только книжку про Майса Виндоу нашла

[Madwit]

Да, у третьей части пожалуй, лучшая новеллизация. А как тебе второй эпизод за авторством Сальваторе? По-моему, он ошибся жанром и устроил юмористический боевик. Большую часть книги какие-то часто неуместные хохотунчики, потом какие-то ужасно неубедительные сопли. Хотя хохотунчики мне понравились местами

[Katherine]

При прочтении новелизаций первой и второй части у меня было только две постоянные мысли: "Неужели это именно тот сюжет и те персонажи, которых я так обожаю?!" и "нафига я потратила деньги на эту книжку?!". Я не ожидала от этих книг чего-то особенного, но это был какой-то полный мрак. При том, что книжки по классической трилогии (которые я прочитала до просмотра фильма ), мне понравились настолько, что с них собственно и началась моя любовь.

[Madwit]

Классическая трилогия - у новеллизации которой три автора, один из них Лукас? Там дофига подробностей *____* И не вошедшие в фильмы сцены

[Katherine]

Честно говоря я не помню, это так давно было, но у меня просто дома валялась очень старая книжка с Вейдером на обложке не очень толстая, но в ней были все три части. Если не забуду, вечером посмотрю.
Очень может быть, что это про нее ты говоришь, потому что книга и вправду была увлекательная.

[Madwit]

Во всяком случае, у меня вот такое издание:
fantlab.ru/edition26583

[Katherine]

Моя книга явно гораздо более старого издания, я попыталась найти в инете обложку, но как-то с первого взгляда не нашлось. Но не исключено, что внутреннее наполнение там то же самое, вечером обязательно сфоткаю обложку и посмотрю авторов и переводчиков.

[Katherine]

Я все-таки нашла свою книжку. Авторы действительно те же Лукас и компания, но перевод скорее всего другой, потому что все что мне удалось найти на форзацах "перевод изд. Алма-Аты", книжка издана 1992 году, так что переведена скорее всего еще по советским стандартам переведа.

[Madwit]

Но ты говоришь, она у тебя тонкая? А тот, что у меня - кирпич, ох кирпич...

[Katherine]

Я имела ввиду, что она относительно тонкая для трех-то частей, плюс там шрифт мелкий и бумага сильно газетная. У тебя-то красивое издание с толстой белой бумагой

[Madwit]

Картинок только не хватает для полного счастья!

[Katherine]

Я вот книги с картинками не могу нормально воспринимать. Не привыкла я к ним, наверное, но каждый раз как попадается в тексте картинка у меня прямо когнитивный диссонанс наступает

[Madwit]

Ну... а если это не картинки (как в детской книжке), но цветные вклейки с роскошными иллюстрациями, м?

[Katherine]

Даже не знаю, я за свою жизнь прочитала только одну настоящую иллюстрированную книгу. Это был "Последний герой" Терри Пратчетта. Шикарнейшее издание с отличными иллюстрациями, которые я с удовольствием долго рассматривала перед прочтением, но потом они только отвлекали... Зато я очень люблю читать путеводители с красивыми фотографиями!