octopus anonymous
Пишет Saint_HELLga:
Перевод: "Объявляю о запуске собственной ракеты на луну. Начинаю с нуля: ни денег, ни плана, ни поддержки НАСА. Но я знаю, где луна находится - я видел ее!"
“Although it is watched by far more adults than children, there’s something fundamental in its DNA that makes it a children’s programme and it makes children of everyone who watches it. If you’re still a grown up by the end of that opening music, you’ve not been paying attention.”
Перевод: "Хотя сериал смотрит гораздо больше взрослых, нежели детей, в его ДНК есть нечто особенное, то, что делает его передачей для детей, и превращает в детей всех тех, кто смотрит сериал. Если к концу заставки вы все еще ощущаете себя взрослым, то вы просто недостаточно внимательны".
+++
Перевод: "Объявляю о запуске собственной ракеты на луну. Начинаю с нуля: ни денег, ни плана, ни поддержки НАСА. Но я знаю, где луна находится - я видел ее!"
“Although it is watched by far more adults than children, there’s something fundamental in its DNA that makes it a children’s programme and it makes children of everyone who watches it. If you’re still a grown up by the end of that opening music, you’ve not been paying attention.”
Перевод: "Хотя сериал смотрит гораздо больше взрослых, нежели детей, в его ДНК есть нечто особенное, то, что делает его передачей для детей, и превращает в детей всех тех, кто смотрит сериал. Если к концу заставки вы все еще ощущаете себя взрослым, то вы просто недостаточно внимательны".
+++
