octopus anonymous
Во время нашей раннеутренней прогулки по Москве мы с моей любимой забрели в подземный переход под Лубянской площадью, читая указатели, для того чтобы сообразить, куда нам собственно нужно, я вдруг обратила внимание, что все указатели там только на русском. Признаться, меня это просто шокировало, настолько я привыкла к двуязычным указателям европейского образца у нас дома.
Я решила присмотреться, и правда в метро на центральных станциях мне не попалось ни одного английского указателя. Мне кажется, это просто возмутительно... У нас же не просто язык, у нас даже алфавит другой, хотя бы примерно понять надписи, таким образом, совершенно не возможно.
Вернулась я домой и долго радовалась тому, что у нас даже названия улиц, по крайней мере в центре, всегда на двух языках и куча карт на улицах той части города, где ты находишься.
А вчера, когда я ехала в метро, внезапно услышала, что теперь даже голосовые объявления о станциях дублируются. Люблю свой город
Правда, как я узнала потом, это голосовое дублирование пока проводится только в качестве эксперимента, но мне хочется верить, что они оставят это замечательное начинание.
Я решила присмотреться, и правда в метро на центральных станциях мне не попалось ни одного английского указателя. Мне кажется, это просто возмутительно... У нас же не просто язык, у нас даже алфавит другой, хотя бы примерно понять надписи, таким образом, совершенно не возможно.
Вернулась я домой и долго радовалась тому, что у нас даже названия улиц, по крайней мере в центре, всегда на двух языках и куча карт на улицах той части города, где ты находишься.
А вчера, когда я ехала в метро, внезапно услышала, что теперь даже голосовые объявления о станциях дублируются. Люблю свой город
Правда, как я узнала потом, это голосовое дублирование пока проводится только в качестве эксперимента, но мне хочется верить, что они оставят это замечательное начинание.
-
-
15.11.2011 в 21:36долго радовалась тому, что у нас даже названия улиц, по крайней мере в центре, всегда на двух языках и куча карт на улицах той части города, где ты находишься.
Даже на моей, далеко не самой центральной и вообще крохотной улице указатели, кажется, двойные. Мелочь, а радует.
А на всех ветках такое? Просто ни разу не встречала еще.
Люблю свой город
-
-
15.11.2011 в 22:43Оказывается то, что мы считаем само собой разумеющимся, вовсе не всегда само собой разумеется.
Но это же столица! в общем, я до сих пор в шоке.
А на всех ветках такое? Просто ни разу не встречала еще.
В воскресение я слышала такие объявления на зеленой ветке, но по новостям сказали, что это эксперимент, так что может в обычные дни все по-старому.