octopus anonymous
Spoilers
Доктор Мун: Закрой глаза и скажи мне, что ты видишь.
Кэл: Библиотеку.
Доктор Мун: Открой глаза. Где ты теперь?
Кэл: У себя в гостиной, доктор Мун.
Доктор Мун: Когда ты закрываешь глаза…
Кэл: Я отправляюсь в Библиотеку.
Доктор Мун: Отправляйся в Библиотеку сейчас. Ты снова там? ... В той же ее части?
Кэл: Нет, место всегда разное. Библиотека тянется бесконечно. ... Здесь что-то есть! Кто-то пробрался внутрь! Никто не должен заходить внутрь! ... В моей библиотеке кто-то есть. Нет! Не надо, пожалуйста! Так нельзя!
Доктор Мун: Послушай меня. Библиотека у тебя в голове.
Кэл: Я знаю, что она у меня в голове. Но кто-то пробрался внутрь нее!
Доктор: Книги! Люди так и не перестали любить книги. 51-й век! К этому времени у вас уже есть голографические видео, загрузки напрямую в мозг, туман выдумок, но вам нужен запах. Запах книг, Донна. Глубоко вдохни. Библиотека. Такая большая, что ей даже не нужно название. Только большое «Б». ... Это мир. Буквально целый мир. Ядро планеты – компьютер-каталог с самым большим в истории жестким диском. А здесь наверху есть каждая написанная когда-либо книга. Целые континенты Джеффри Арчера, Бриджит Джоунс, «Большой Красной Книги Монти Пайтона». Совершенно новые издания, специально напечатанные. Мы рядом с экватором, так что… … должно быть, это «Биографии»! Обожаю биографии.
Донна: Да, очень на тебя похоже. Всегда всё заканчивается смертью.
Доктор: Без хорошей смерти никак. Без смерти были бы только комедии. Умирание придает нашей жизни размах.
Сообщение: «Считайте тени». «Ради Бога, запомните…» «… если хотите жить, считайте тени». Конец сообщения.
Донна: Мы не просто были по соседству.
Доктор: Да, я как бы немного соврал. Я получил сообщение по телепатической бумажке. «Библиотека. Приходи как можно быстрее. Х» Что думаешь? Крик о помощи?
Донна: Крик о помощи с пририсованным поцелуйчиком?
Доктор: Почти у каждой расы во вселенной есть иррациональный страх темноты. Но они ошибаются. Потому что он не иррациональный. Это Вашта Нерада. ... То, что в темноте. То, что всегда в темноте.
Ривер: Спасибо.
Доктор: За что?
Ривер: Как обычно. За то, что пришел, когда я звала.
Доктор: Так это была ты?
Ривер: У тебя хорошо получается изображать, что ты меня не знаешь. Полагаю, на это есть причина. И хорошая, вообще-то. Ладно, посмотрим тогда в дневнике? Где мы на этот раз? Судя по твоему лицу, ранние дни. Падение Византии… Там мы уже были? Очевидно, что это ни о чем не говорит. Ладно, пикник в Асгарде. Мы еще не были в Асгарде? Очевидно, нет. Черт, очень ранние дни тогда. Жизнь с путешественником во времени – никогда не думала, что это может быть так трудно. Ты только посмотри на себя! Ты молодой. ... Твои глаза. Ты моложе, чем я тебя когда-либо видела.
Доктор: Значит, ты меня видела раньше?
Ривер: Доктор… Пожалуйста, скажи мне, что знаешь, кто я.
Доктор: Кто ты?
Доктор: Ладно, ладно. Давайте начнем с начала. Что здесь произошло? В тот самый день сто лет назад. Что физически произошло?
Лакс: Из библиотеки пришло сообщение. Только одно. «Свет гаснет». Затем компьютер загерметизировал планету, и здесь ничего не было сто лет. Ушло три поколения на то, чтобы моя семья смогла просто расшифровать коды безопасности и снова сюда зайти. Эти данные пришли вместе с сообщением. "4022 сохранены. Выживших нет." 4022 – это точное число людей, которые были в Библиотеке, когда планета была закрыта.
Дона: Что такое Цифровой Призрак?
Ривер: В коммуникаторе есть новое реле, подключенное к нервной системе. Оно позволяет посылать письма усилием мысли. Вот оно, эти зеленые огоньки. Иногда оно может удерживать эхо живого сознания небольшое время после смерти. Как остаточное изображение.
Ривер: Он меня еще не встретил. Я отправила ему сообщение, но оно ушло не туда, пришло слишком рано. Это Доктор до того, как он познакомился со мной. Он смотрит на меня и не замечает. И меня не должно это мучить, но мучает.
Доктор: Что в этой книжке?
Ривер: Спойлеры.
Доктор: Кто ты такая?
Ривер: Профессор Ривер Сонг, Университет…
Доктор: Мне. Кто ты мне?
Ривер: Спойлеры.
Доктор: Это не тьма в тех туннелях, это не тени. Это – рой. Рой существ, которые едят людей. Пираньи из воздуха, Вашта Нерада. Что буквально значит «тени, которые растворяют плоть». Они есть на большинстве планет, но обычно в небольшом количестве. Я никогда не видел заражение в таком масштабе или настолько агрессивное. ... Там, где есть мясо, там есть Вашта Нерада. Иногда их можно увидеть, если присмотреться. Пыль в солнечных лучах. ... Обычно они едят дохлых животных. Но иногда пропадают и люди. Не всякий возвращается из темноты.
Эй! Кто выключил свет?
Доктор Мун: Закрой глаза и скажи мне, что ты видишь.
Кэл: Библиотеку.
Доктор Мун: Открой глаза. Где ты теперь?
Кэл: У себя в гостиной, доктор Мун.
Доктор Мун: Когда ты закрываешь глаза…
Кэл: Я отправляюсь в Библиотеку.
Доктор Мун: Отправляйся в Библиотеку сейчас. Ты снова там? ... В той же ее части?
Кэл: Нет, место всегда разное. Библиотека тянется бесконечно. ... Здесь что-то есть! Кто-то пробрался внутрь! Никто не должен заходить внутрь! ... В моей библиотеке кто-то есть. Нет! Не надо, пожалуйста! Так нельзя!
Доктор Мун: Послушай меня. Библиотека у тебя в голове.
Кэл: Я знаю, что она у меня в голове. Но кто-то пробрался внутрь нее!
Доктор: Книги! Люди так и не перестали любить книги. 51-й век! К этому времени у вас уже есть голографические видео, загрузки напрямую в мозг, туман выдумок, но вам нужен запах. Запах книг, Донна. Глубоко вдохни. Библиотека. Такая большая, что ей даже не нужно название. Только большое «Б». ... Это мир. Буквально целый мир. Ядро планеты – компьютер-каталог с самым большим в истории жестким диском. А здесь наверху есть каждая написанная когда-либо книга. Целые континенты Джеффри Арчера, Бриджит Джоунс, «Большой Красной Книги Монти Пайтона». Совершенно новые издания, специально напечатанные. Мы рядом с экватором, так что… … должно быть, это «Биографии»! Обожаю биографии.
Донна: Да, очень на тебя похоже. Всегда всё заканчивается смертью.
Доктор: Без хорошей смерти никак. Без смерти были бы только комедии. Умирание придает нашей жизни размах.
***
Сообщение: «Считайте тени». «Ради Бога, запомните…» «… если хотите жить, считайте тени». Конец сообщения.
Донна: Мы не просто были по соседству.
Доктор: Да, я как бы немного соврал. Я получил сообщение по телепатической бумажке. «Библиотека. Приходи как можно быстрее. Х» Что думаешь? Крик о помощи?
Донна: Крик о помощи с пририсованным поцелуйчиком?
***
Доктор: Почти у каждой расы во вселенной есть иррациональный страх темноты. Но они ошибаются. Потому что он не иррациональный. Это Вашта Нерада. ... То, что в темноте. То, что всегда в темноте.
***
Ривер: Спасибо.
Доктор: За что?
Ривер: Как обычно. За то, что пришел, когда я звала.
Доктор: Так это была ты?
Ривер: У тебя хорошо получается изображать, что ты меня не знаешь. Полагаю, на это есть причина. И хорошая, вообще-то. Ладно, посмотрим тогда в дневнике? Где мы на этот раз? Судя по твоему лицу, ранние дни. Падение Византии… Там мы уже были? Очевидно, что это ни о чем не говорит. Ладно, пикник в Асгарде. Мы еще не были в Асгарде? Очевидно, нет. Черт, очень ранние дни тогда. Жизнь с путешественником во времени – никогда не думала, что это может быть так трудно. Ты только посмотри на себя! Ты молодой. ... Твои глаза. Ты моложе, чем я тебя когда-либо видела.
Доктор: Значит, ты меня видела раньше?
Ривер: Доктор… Пожалуйста, скажи мне, что знаешь, кто я.
Доктор: Кто ты?
Доктор: Ладно, ладно. Давайте начнем с начала. Что здесь произошло? В тот самый день сто лет назад. Что физически произошло?
Лакс: Из библиотеки пришло сообщение. Только одно. «Свет гаснет». Затем компьютер загерметизировал планету, и здесь ничего не было сто лет. Ушло три поколения на то, чтобы моя семья смогла просто расшифровать коды безопасности и снова сюда зайти. Эти данные пришли вместе с сообщением. "4022 сохранены. Выживших нет." 4022 – это точное число людей, которые были в Библиотеке, когда планета была закрыта.
***
Дона: Что такое Цифровой Призрак?
Ривер: В коммуникаторе есть новое реле, подключенное к нервной системе. Оно позволяет посылать письма усилием мысли. Вот оно, эти зеленые огоньки. Иногда оно может удерживать эхо живого сознания небольшое время после смерти. Как остаточное изображение.
***
Ривер: Он меня еще не встретил. Я отправила ему сообщение, но оно ушло не туда, пришло слишком рано. Это Доктор до того, как он познакомился со мной. Он смотрит на меня и не замечает. И меня не должно это мучить, но мучает.
***
Доктор: Что в этой книжке?
Ривер: Спойлеры.
Доктор: Кто ты такая?
Ривер: Профессор Ривер Сонг, Университет…
Доктор: Мне. Кто ты мне?
Ривер: Спойлеры.
Доктор: Это не тьма в тех туннелях, это не тени. Это – рой. Рой существ, которые едят людей. Пираньи из воздуха, Вашта Нерада. Что буквально значит «тени, которые растворяют плоть». Они есть на большинстве планет, но обычно в небольшом количестве. Я никогда не видел заражение в таком масштабе или настолько агрессивное. ... Там, где есть мясо, там есть Вашта Нерада. Иногда их можно увидеть, если присмотреться. Пыль в солнечных лучах. ... Обычно они едят дохлых животных. Но иногда пропадают и люди. Не всякий возвращается из темноты.
Донна Ноубл покинула Библиотеку.
Донна Ноубл была сохранена.
Донна Ноубл была сохранена.
@темы: ~Десятый Доктор, ~Ривер Сонг, doctor who
-
-
05.06.2011 в 20:27Так рассказывать истории - это жестоко.
-
-
05.06.2011 в 20:48я обязательно пересмотрю всю эту историю в другой последовательности, когда все окончательно встанет на свои места.
Но да, я сейчас просто из субтитров собирала цитаты и уже слезы на глаза наворачиваются... Не знаю, как я смогу пересмотреть эту серию.
-
-
05.06.2011 в 21:20Я тоже хочу пересмотреть в "правильном" порядке, но эти эпизоды are breaking my heart.
В её глазах такое отчаяние, когда она понимает, что Доктор её не знает.
-
-
05.06.2011 в 22:25То есть получается, что Ривер уже видела Доктора в этой регенерации?..
-
-
06.06.2011 в 00:09Ehwas
Не обязатеьно, может у нее были фотографии его прошлых регенераций или она их видела где-нибудь в архивах Тардис.
-
-
06.06.2011 в 00:16-
-
06.06.2011 в 00:22-
-
06.06.2011 в 03:43Особенно для Доктора. Ведь он знал как она умрет, с самого начала...
-
-
06.06.2011 в 13:00Мне особенно нравится эта история тем как в ней смешаны самая пронзительная печаль и самая яркая надежда.
Да, они встречаются в неправильной последовательности, он знает, как она умрет, и с каждой новой встречей она теряет его. Но тем не менее он каждый раз встречает ее такую сильную, такую самостоятельную, такую восторженную и все же счастливую с кучей загадочных спойлеров и он понимает, что впереди еще столько всего прекрасного и, что каким бы темным не был небосвод сейчас в будущем все будет хорошо.
-
-
06.06.2011 в 13:03Наверное, странное ощущение - полюбить после смерти.
-
-
06.06.2011 в 13:08Наверное, странное ощущение - полюбить после смерти.
Все знают, что все умирают, и никто не знает это так, как Доктор. (с) В тот день, когда она умерла, она ведь была еще совсем чужой для него, а потом она была рядом, она была живой и воспоминание о той ее смерти... я думаю, он просто старается не думать об этом. По-настоящему тяжелым для него будет именно прощание с ней Делириуме.
-
-
06.06.2011 в 13:12Так вот почему ты плакал. Ты знал.
Ничего, все хорошо...
Спойлеры.