octopus anonymous
Название: Тайная жертва
Автор: Dr Dave
Переводчик: Katherine
Оригинал: Secret Sacrifice
Персонажи: Тиган
>>>>>Тиган смотрела на воду у доков. Доктор и Турлоу только что ушли. Он теперь в безопасности. Правильно ли она поступила, что не рассказала ему о том, что сны вернулись? Конечно, правильно. Он захотел бы это исправить. «Но, черт возьми, я же не сломана,» говорила она себе.
Она была настолько глупой, что в последний момент взяла его за руку. Ей ужасно не хотелось отпускать его. Доктор крепко сжимал ее ладонь, но она уверенно разорвала рукопожатие. Затем она слегка коснулась Турлоу, просто, чтобы не показаться грубой. Она сильно рисковала, но не могла отказать себе в этом последнем прикосновении.
Поняли ли они, что она больше не может спокойно спать. В прочем, это уже не имело никакого значения, потому что голос начал разговаривать с ней даже когда она бодрствовала. Он угрожал убить ее друзей. Вот уже много ночей подряд, с тех пор как они навещали ее дедушку, Тиан просыпалась в консольной комнате Тардис рядом с панелью управления, где был установлен курс на Мануссу за год до того, как они последний раз были там. Тогда Тиган поняла, что Мара до сих пор живо где-то внутри нее. Оно хочет вернуться и предотвратить собственное уничтожение. Доктор уже дважды срывал его планы. «Но третий раз будет успешным,» шипело оно. Тиган всегда отменяла координаты и боролась с ним, вытесняя Мару обратно в подсознание, но лишь до следующей ночи. Тиган перестала спать, но Мара нашло способ пробиться. Единственным выходом было оставить ту жизнь, которую она так любила. И ей пришло соврать. Сказать ему, что ей уже не весело больше, что все эти смерти и разрушения, через которые ей пришлось пройти, опустошили ее до такой степени, что она уже не может идти дальше. Но ее слезы в тот момент были настоящими.
Вода покрылась рябью из-за проплывавшей мимо лодки и на какой-то краткий миг Тиган увидела вместо себя в отражении Мару. Отражение прошипело:
- Ты можешь заключить меня здесь, Тиган, но это будет и твоя тюрьма
- Я могу справиться с тобой, сволочь! Это маленькая цена за то, чтобы не дать тебе стать реальным снова. Ты больше никому и никогда не сможешь причинить боль. Ты не сможешь причинить боль даже мне.
- Но я могу почувствовать боль, которая итак уже внутри тебя. Ты ведь любишь его, не так ли?
- Заткнись!
- Ты ничего не сможешь спрятать от меня, Тиган. Ты не сможешь спрятать своих чувств!
Тиган подумала о самоубийстве.
- Ты же знаешь, что я никогда не дам тебе сделать это. Нет! Ты будешь жить. У нас с тобой будет долгая и счастливая жизнь.
Она закрыла глаза и сконцентрировалась, думая только о круге зеркал.
- Что ты делаешь? Прекрати это!
Мара начало исчезать.
- Я предлагаю тебе закрыть свой рот ненадолго. Я кое-чему научилась у Доктора, например, как закрывать свой разум и как бороться. Я знаю, как иметь с тобой дело. Думаю, что мне это даже понравится.
- Ты не сможешь сдерживать меня вечно, Тиган. А Доктор, он поймет, что ты любила его и вернется за тобой. И ты, так или иначе, отвезешь меня назад на Мануссу.
Тиган стянула круг в своей голове и голос исчез. Но она понимала, что ненадолго.
- Нет, на этот раз Доктор ушел навсегда. Ты не сможешь навредить ему. Только мне. И это та жертва, которую я готова принести.
Тиган думала о выражении лица Доктора в тот момент, когда она прощалась с ним. Возможно то, что она сказала ему, не изменит его взгляды на жизнь. Не заставит его жить своей жизнью, вместо того, чтоб постоянно рисковать ей. Но, он же Доктор. Она могла представить его сейчас, как он попал в очередную передрягу, и ей отчаянно захотелось быть рядом с ним.
Он был ее Доктором, странствующим рыцарем времени и пространства. Тиган сконцентрировалась на этой утешительной мысли, но потом она снова взглянула на свое отражение и почувствовала острую боль в груди.
Автор: Dr Dave
Переводчик: Katherine
Оригинал: Secret Sacrifice
Персонажи: Тиган
>>>>>Тиган смотрела на воду у доков. Доктор и Турлоу только что ушли. Он теперь в безопасности. Правильно ли она поступила, что не рассказала ему о том, что сны вернулись? Конечно, правильно. Он захотел бы это исправить. «Но, черт возьми, я же не сломана,» говорила она себе.
Она была настолько глупой, что в последний момент взяла его за руку. Ей ужасно не хотелось отпускать его. Доктор крепко сжимал ее ладонь, но она уверенно разорвала рукопожатие. Затем она слегка коснулась Турлоу, просто, чтобы не показаться грубой. Она сильно рисковала, но не могла отказать себе в этом последнем прикосновении.
Поняли ли они, что она больше не может спокойно спать. В прочем, это уже не имело никакого значения, потому что голос начал разговаривать с ней даже когда она бодрствовала. Он угрожал убить ее друзей. Вот уже много ночей подряд, с тех пор как они навещали ее дедушку, Тиан просыпалась в консольной комнате Тардис рядом с панелью управления, где был установлен курс на Мануссу за год до того, как они последний раз были там. Тогда Тиган поняла, что Мара до сих пор живо где-то внутри нее. Оно хочет вернуться и предотвратить собственное уничтожение. Доктор уже дважды срывал его планы. «Но третий раз будет успешным,» шипело оно. Тиган всегда отменяла координаты и боролась с ним, вытесняя Мару обратно в подсознание, но лишь до следующей ночи. Тиган перестала спать, но Мара нашло способ пробиться. Единственным выходом было оставить ту жизнь, которую она так любила. И ей пришло соврать. Сказать ему, что ей уже не весело больше, что все эти смерти и разрушения, через которые ей пришлось пройти, опустошили ее до такой степени, что она уже не может идти дальше. Но ее слезы в тот момент были настоящими.
Вода покрылась рябью из-за проплывавшей мимо лодки и на какой-то краткий миг Тиган увидела вместо себя в отражении Мару. Отражение прошипело:
- Ты можешь заключить меня здесь, Тиган, но это будет и твоя тюрьма
- Я могу справиться с тобой, сволочь! Это маленькая цена за то, чтобы не дать тебе стать реальным снова. Ты больше никому и никогда не сможешь причинить боль. Ты не сможешь причинить боль даже мне.
- Но я могу почувствовать боль, которая итак уже внутри тебя. Ты ведь любишь его, не так ли?
- Заткнись!
- Ты ничего не сможешь спрятать от меня, Тиган. Ты не сможешь спрятать своих чувств!
Тиган подумала о самоубийстве.
- Ты же знаешь, что я никогда не дам тебе сделать это. Нет! Ты будешь жить. У нас с тобой будет долгая и счастливая жизнь.
Она закрыла глаза и сконцентрировалась, думая только о круге зеркал.
- Что ты делаешь? Прекрати это!
Мара начало исчезать.
- Я предлагаю тебе закрыть свой рот ненадолго. Я кое-чему научилась у Доктора, например, как закрывать свой разум и как бороться. Я знаю, как иметь с тобой дело. Думаю, что мне это даже понравится.
- Ты не сможешь сдерживать меня вечно, Тиган. А Доктор, он поймет, что ты любила его и вернется за тобой. И ты, так или иначе, отвезешь меня назад на Мануссу.
Тиган стянула круг в своей голове и голос исчез. Но она понимала, что ненадолго.
- Нет, на этот раз Доктор ушел навсегда. Ты не сможешь навредить ему. Только мне. И это та жертва, которую я готова принести.
Тиган думала о выражении лица Доктора в тот момент, когда она прощалась с ним. Возможно то, что она сказала ему, не изменит его взгляды на жизнь. Не заставит его жить своей жизнью, вместо того, чтоб постоянно рисковать ей. Но, он же Доктор. Она могла представить его сейчас, как он попал в очередную передрягу, и ей отчаянно захотелось быть рядом с ним.
Он был ее Доктором, странствующим рыцарем времени и пространства. Тиган сконцентрировалась на этой утешительной мысли, но потом она снова взглянула на свое отражение и почувствовала острую боль в груди.