octopus anonymous
Bigger on the inside
Доктор: Кибердеревья... Деревья плюс технологии. Ветки - это кабели, корпусные сенсоры. Лес поглощает свет звезд и выделяет кислород. Даже дожди идут. Полный микроклимат. Целая экосистема проходит через сердце корабля. Лес в бутылке, на космическом корабле, в лабиринте. Я тебя еще не впечатлил, Эми Понд?
Ангел Боб: Ангелы хотят знать, на что вы рассчитываете. Тут для ангелов настоящий пир, сэр. Скоро мы впитаем достаточно энергии, чтобы поглотить это судно целиком. Потом этот мир, а затем все прочие звезды и миры.
... Доктор: Что вы сделали с Эми?
Ангел Боб: Что-то попало ей в глаз.
Доктор: И что же?
Ангел Боб: Мы. ... Мы заберем её. Мы заберем вас всех. Мы будем властвовать над всем временем и пространством. При всем уважении, сэр, на корабле гораздо больше энергии, чем вы в состоянии представить. Это трудно перевести на ваш уровень понимания, доктор Сонг, но, насколько я могу вам объяснить, ангелы смеются. Потому что вы еще не заметили. Доктор в ТАРДИС не заметил.
Доктор: Эми, тебе пора начать доверять мне, это важно, как никогда.
Эми: Но ты не всегда говоришь мне всю правду.
Доктор: Если бы я всегда говорил тебе правду, мне не нужно было бы твое доверие. ... Теперь слушай. Помнишь, что я сказал тебе, когда тебе было 7 лет? ... Ты должна вспомнить.
Ривер: Что это?
Доктор: Данные о трещине в стене.
Ривер: Как это может быть концом вселенной?
Доктор: Вот что я думаю. Однажды произойдет очень большой взрыв. Настолько большой, что каждый момент в истории, в прошлом и настоящем, даст трещину.
Доктор: Трещины во времени, время на исходе. Нет, быть этого не может. Почему утиный пруд называется утиным, если в нем отродясь не было уток? И далеков она не узнала! Хорошо, время можно сдвинуть, можно изменить, можно переписать... О! Это вроде, даже не знаю... Энергетическая завеса. Какой-то сдвиг. Ощущения от него странные. Болезненные..
Отец Октавиан: Ривер Сонг. Вы думаете, что знаете ее, но это не так. Вы понятия не имеете, кто или что она такое. ... Она убила человека. Хорошего человека, для многих - героя.
Доктор: Кого?
Отец Октавиан: Вам этого лучше не знать, сэр. Действительно, лучше.
Доктор: Трещина исчезла. Пока что. Но взрыв, из-за которого она возникла, он все еще там... ...где-то там.
Ривер: Ты. Я... наручники. Обязательно всегда всё должно вот так заканчиваться?
Доктор: Что теперь?
Ривер: Тюремный корабль на орбите. Меня заберут в любую секунду. На этот раз я сделала достаточно, чтобы заслужить помилование. Посмотрим.
Доктор: Октавиан сказал, что ты убила человека.
Ривер: Да. Убила.
Доктор: Хорошего человека?
Ривер: Очень хорошего человека. Лучшего из всех, кого я знала.
Доктор: Кого?
Ривер: Это длинная история, Доктор. Ее нельзя рассказать. Ее надо прожить. Без кратких анонсов. Кроме, может, вот этого... Мы скоро снова встретимся, когда откроется Пандорика.
... Доктор: Я могу верить тебе, Ривер Сонг?
Ривер: Если хочешь. Но так ведь неинтересно.
Оставайтесь на месте, мэм, и держите глаза закрытыми!
Доктор: Кибердеревья... Деревья плюс технологии. Ветки - это кабели, корпусные сенсоры. Лес поглощает свет звезд и выделяет кислород. Даже дожди идут. Полный микроклимат. Целая экосистема проходит через сердце корабля. Лес в бутылке, на космическом корабле, в лабиринте. Я тебя еще не впечатлил, Эми Понд?
Ангел Боб: Ангелы хотят знать, на что вы рассчитываете. Тут для ангелов настоящий пир, сэр. Скоро мы впитаем достаточно энергии, чтобы поглотить это судно целиком. Потом этот мир, а затем все прочие звезды и миры.
... Доктор: Что вы сделали с Эми?
Ангел Боб: Что-то попало ей в глаз.
Доктор: И что же?
Ангел Боб: Мы. ... Мы заберем её. Мы заберем вас всех. Мы будем властвовать над всем временем и пространством. При всем уважении, сэр, на корабле гораздо больше энергии, чем вы в состоянии представить. Это трудно перевести на ваш уровень понимания, доктор Сонг, но, насколько я могу вам объяснить, ангелы смеются. Потому что вы еще не заметили. Доктор в ТАРДИС не заметил.
Доктор: Эми, тебе пора начать доверять мне, это важно, как никогда.
Эми: Но ты не всегда говоришь мне всю правду.
Доктор: Если бы я всегда говорил тебе правду, мне не нужно было бы твое доверие. ... Теперь слушай. Помнишь, что я сказал тебе, когда тебе было 7 лет? ... Ты должна вспомнить.
***
Ривер: Что это?
Доктор: Данные о трещине в стене.
Ривер: Как это может быть концом вселенной?
Доктор: Вот что я думаю. Однажды произойдет очень большой взрыв. Настолько большой, что каждый момент в истории, в прошлом и настоящем, даст трещину.
Доктор: Трещины во времени, время на исходе. Нет, быть этого не может. Почему утиный пруд называется утиным, если в нем отродясь не было уток? И далеков она не узнала! Хорошо, время можно сдвинуть, можно изменить, можно переписать... О! Это вроде, даже не знаю... Энергетическая завеса. Какой-то сдвиг. Ощущения от него странные. Болезненные..
***
Отец Октавиан: Ривер Сонг. Вы думаете, что знаете ее, но это не так. Вы понятия не имеете, кто или что она такое. ... Она убила человека. Хорошего человека, для многих - героя.
Доктор: Кого?
Отец Октавиан: Вам этого лучше не знать, сэр. Действительно, лучше.
Доктор: Трещина исчезла. Пока что. Но взрыв, из-за которого она возникла, он все еще там... ...где-то там.
***
Ривер: Ты. Я... наручники. Обязательно всегда всё должно вот так заканчиваться?
Доктор: Что теперь?
Ривер: Тюремный корабль на орбите. Меня заберут в любую секунду. На этот раз я сделала достаточно, чтобы заслужить помилование. Посмотрим.
Доктор: Октавиан сказал, что ты убила человека.
Ривер: Да. Убила.
Доктор: Хорошего человека?
Ривер: Очень хорошего человека. Лучшего из всех, кого я знала.
Доктор: Кого?
Ривер: Это длинная история, Доктор. Ее нельзя рассказать. Ее надо прожить. Без кратких анонсов. Кроме, может, вот этого... Мы скоро снова встретимся, когда откроется Пандорика.
... Доктор: Я могу верить тебе, Ривер Сонг?
Ривер: Если хочешь. Но так ведь неинтересно.
@темы: ~Одиннадцатый Доктор, ~Ривер Сонг, doctor who